JE SUIS LE POIGNET

J’ai une personnalité complexe parce que je suis en relation très proche avec la main qui est la partie du corps la plus complexe et la plus expressive. Je me dois d’être très flexible et mobile et pour ce faire j’ai huit petits os qui me donnent une incroyable flexibilité et de la précision dans mes mouvements.

Il me faut beaucoup d’intelligence pour accomplir tout ça, ce n’est donc pas surprenant que ce soit l’estomac qui me gouverne. L’estomac représente la pensée consciente. (Vous pensez avec votre estomac.) Lorsque vous pensez trop, et particulièrement lorsque vos pensées deviennent rigides et bornées, je deviens alors rigide. Lorsque vos pensées refusent d’approcher le monde autour de vous avec flexibilité et ouverture d’esprit, je me raidis et je limite les mouvements de votre main. Votre main commencera alors à se replier et à se contracter. C’est ce que vous appellerez le « tunnel carpien ».

Si vous ne pouvez pas « digérer » votre vie et ce qui arrive autour de vous, vous aurez des indigestions, j’aurai mal et mon état ira en se dégradant. Si vous avez de fortes opinions que vous n’exprimez pas, je compenserai par des ganglions. Lorsque vous surmenez votre cerveau et fatiguez vos yeux (dont un aspect est également gouverné par l’estomac), comme vous le faites à l’ordinateur, je vous ferai mal, ce que vous appellerez des « microtraumatismes répétés ». Constatation amusante quand on considère le nombre d’activités qui fatigue votre poignet, mais la blessure ne se manifeste pas.  Par contre, lorsque vous négligez votre pensée consciente, cela me perturbe énormément.

Le côlon et les poumons gouvernent une de mes composantes près de la base du pouce. Les poumons sont en lien direct avec les chagrins démesurés et refoulés. Le colon est l’organe du lâcher-prise (voir Je suis le coude). Alors, quand je vous fais mal à cet endroit, c’est habituellement parce que vous vivez un grand chagrin sur lequel vous ne lâchez pas prise.

Ma partie extérieure, près de l’auriculaire, est gouvernée par l’intestin grêle. L’intestin grêle est plus intelligent que l’estomac (pensée consciente). Il est en lien direct avec notre intellect à son plus haut niveau. Des découvertes récentes en neurophysiologie démontrent qu’il y a un grand nombre de peptides provenant du cerveau dans les parois de l’intestin grêle. (Mais je n’ai pas besoin de la science pour savoir ça.)

L’intestin grêle traite la nourriture en extrayant ce qui est bénéfique et en laissant passer vers le côlon ce qui est nocif. L’intellect transforme les pensées en bon (utile) et en mauvais (inutile). Il choisit et élimine. Il est intéressant de constater que les peptides émanant du cerveau que l’on retrouve dans l’intestin grêle sont en lien direct avec le système limbique du cerveau, là où les émotions sont traitées. Il y a très peu de décisions intellectuelles portant sur le bien et le mal qui se prennent sans interférence émotionnelle.

L’intestin grêle absorbe également les émotions fortes que le corps tente d’éliminer. Ceci se fait entendre par les gargouillements de votre estomac quand vous êtes perturbés.

Lorsque vous avez peine à distinguer correctement le bien du mal dans votre vie et que vous laissez vos émotions être absorbées et éliminées par l’intestin grêle, alors je commencerai à vous faire ressentir de la douleur et il sera facile de me blesser. Vos mains deviendront ankylosées, douloureuses et souffriront de mauvaise circulation parce que je ne laisserai pas passer convenablement les nerfs et le sang en moi.

Extrait du livre « The Bodytalk System » par John Veltheim

Traduit de l'Anglais par Sylvie Chartrand (Un gros merci!)

I AM THE WRIST

I am a complex character because I have such close ties to the hand, which is the most complex and expressive part of the body. I have to be very flexible and mobile so I have eighth small bones to give me that incredible flexibility and precision of movement.

I actually need a lot of intelligence to do that, so it is little wonder that the stomach primarily controls me. The stomach represents the conscious mind. (You think with your stomach.) When you start thinking too much and especially when your thinking becomes rigid and narrow-minded, then I become rigid. When your mind is unwilling to reach out to the world with open flexibility, then I will tighten up and restrict the movement in your hands. Your hands will start to withdraw and contract. You will call this 'carpal tunnel.'

If you can't 'stomach' your life and what is happening around you, then you will start having indigestion and I will ache and degenerate. If you have powerful ideas that aren't being expressed, then I will store them in ganglions. When you overwork your brain and strain your eyes (an aspect of which is also controlled by the stomach) such as you do on a computer, I will get sore. You will call it 'repetitive strain injury.' This is funny since there are many other activities that will strain your wrist, but the injury doesn't happen, because you aren't working your conscious mind, which is what really agitates me.

The colon and lungs control that part of me near the base of the thumb. The lungs relate to stored or over-reactive grief. The colon is the organ of letting go (see 'I Am The Elbow'). So when I hurt there, it usually means there is some kind of grief in your life that you are not letting go of.

The outside of me, near the little finger, is controlled by the small intestine. The small intestine is smarter than the stomach (conscious mind). It relates directly to our intellect at the highest level. Recent discoveries in neurophysiology show that there are large amounts of brain peptides in the linings of the small intestine. (But then I don't need science to tell me that.)

The small intestine processes food by extracting the good and letting the bad pass on to the colon. The intellect processes thoughts into good (useful) and bad (useless). It discerns and discards. Interestingly, the main brain peptides found in the small intestine are related to the limbic system of the brain where emotions are processed. Very few intellectual decisions about right and wrong are made without emotional interference.

The small intestine also absorbs strong emotions that the body is trying to eliminate. This can be felt and heard as the gurgling in your tummy when you are upset.

When you are not processing the right and wrong in your life correctly and not allowing your emotions to be absorbed and eliminated through the small intestine, then I will start giving you pain and will be easily injured.  Your hands will often go numb, ache and have poor circulation, because I will not let the nerve, energy, and blood to flow through me properly.

From the book "The BodyTalk System" by John Veltheim

YO SOY LA MUÑECA

Pronto para venir.

Del libro "El Sistema de BodyTalk" de John Veltheim